在还没有网络流行语的年代,白话中有好多俚语,说来朗朗上口,生动有趣。这12句俚语,如果你会7句,那你百分百是一名地道的老广。
1.火水
意思:煤油。挑着担上街卖的小贩,叫“火水佬”
2.三幅被
意思:没有新意,重重复复的内容
通常说成“三笃屁”
例句:讲来讲去都系嗰三笃屁。
3.阿差
意思:印度人
对,也就是现在说的印度阿三
4.拉头缆
意思:打头炮
例句:佢开会最钟意拉头缆发言嘅啦。
5.飞机位
意思:教室最前面的的单个位置。
例句:仲记得当年果个坐飞机位的同学吗?
6.姣婆蓝
意思:翠蓝色
7.水脚
水脚仔:大厨的助手二厨,或者师傅的徒弟
水脚费:路费
例句:呢批货净系水脚都唔少啦。
8.鸡总督
意思:鸡屁股
9.尖头对脚
意思:两个人睡一张床,一人睡一个方向,你的脚对着我的头,我的头对着你的脚。
例句:以前无钱,都系同兄弟尖头对脚咁训。
10.插水
意思:①表示状态极好,却突然变差的情况
②蓄意作假的行为,即扮野
③足球中说的假摔
例句:近年大学生的形象插水,极多港人对大学生的表现很感失望。
11.嫌尖腥闷
意思:形容一个人尖酸刻薄,凡事情都嫌三嫌四
例句:古代读书人多数嫌尖腥闷,只注重自己的学术水平,忽略了家庭和爱情。
12.泥湴
意思:烂而湿的泥
告诉我,你会几个呢?想想现在,作为土生土长说粤语长大的广东人,身边许多人说出口的第一句却是“卧槽”,完全丢失了最亲切的广州味道。不如有空,都把这些忆回找回来吧。