当今的波兰滨海城市科沃布热格，在1945年12月前，一直被习惯叫做科尔贝格（Kolberg）。
波兰地图
大家可以上网搜搜看，如果查询该城市的现有名称“科沃布热格”，除了冷战时代苏联驻军的相关内容，更多的都是旅游介绍和酒店订制等方面的信息。
而输入老版的译音名字——科尔贝格，内容显然要丰富的多。我们主要可以看到，按时间顺序——1807年的科尔贝格围城战，交战双方是拿破仑法国和普鲁士；1945年1月30日，纳粹德国上映的大型彩色电影《科尔贝格》；还有1945年2月—3月间，二战东线上的科尔贝格围城战，交战双方是苏军和德军。
很显然，叫“xxberg”的，一般都带有德意志色彩。二战后，德国除了一分为二，背上大量赔款外，还被迫割让了18万平方公里的领土。其中，面积最大的一块就是素有尚武传统和强烈征服欲的东普鲁士。科尔贝格，曾属于东普鲁士的一个战略要塞，历来被视为兵家必争之地。
黄色部分为二战后，德国割让的领土
而纳粹德国那部在兵荒马乱、四面临敌的情形下，劳民伤财拍摄出的电影《科尔贝格》，则很具“黑色幽默”的，把相差了一个多世纪的两次科尔贝格围城战，联系到了一起。只不过，后者的结局颇具讽刺意味。
即便，这并非是希特勒、戈培尔一伙的初衷。
故事要从1943年夏说起。此时，战争到了相持阶段，德国“闪电战”的威力，已经被消耗的差不多了。斯大林格勒战役失败后，德国在东线攻势不再；西线也愈发显得力不从心。
国内呢，随着制空权的逐渐失守，盟军的轰炸机编队开始频繁出现在德国城市上空，第三帝国多个主要城市，接连被炸成一片火海。
在战事不利的情形下，为了让德国民众在轰炸中，继续坚信希特勒和戈培尔等人鼓吹的那套说辞，纳粹德国宣传部开始筹划拍摄一部“民族励志电影”。
于是，这场发生在第四次反法同盟战争末期，德国人世代称颂的科尔贝格围城战，被重新翻了出来。在舞台剧《科尔贝格》的基础上，改编成了电影《科尔贝格》的剧本。
《科尔贝格》电影海报
电影导演叫做法伊特·哈兰，曾经执导过《犹太人苏斯》，是个坚定的反犹主义者，戈培尔的座上宾，纳粹政府的“大红人”。而原舞台剧剧本的作者，则更为著名——被世人誉为“歌德再世”的文学大师，1910年诺贝尔文学奖得主，已故德国作家保罗·海泽。
然而，这位保罗·海泽本身就是个犹太人。对，崇尚种族主义的反犹导演，在千挑万选之后，竟然最终采用了犹太文学家的脚本拍电影，用来体现了日耳曼民族那“坚韧不屈的精神”。
1943年10月，《科尔贝格》正式开拍。而且，还属于当年非常罕见的“彩色电影”。
只是，此时的第三帝国，四面临敌，从挪威到北非，广大的东欧、苏联占领地，从地中海到波罗的海，到处都需要兵力和物资，哪儿哪儿的都不够用。
而为了营造最真实的场面，在选址、服装道具和演员方面，有了纳粹政府的“力挺”，剧组却一点都没含糊，从不凑合，总共耗资了近880万帝国马克。光群众演员就动用了180000余人，其中包括了从前线“趁热”拉过来的50000名德国现役军人。
