长达16分钟行云流水似的翻译,让美国国务卿布林肯都敬佩不已,直言应该给翻译加工资。
其实张京火遍全网已经不是第一次了。
早在2013年全国两会期间,张京就凭一张工作照走红网络,因其靓丽的颜值和工作时一丝不苟的专职神情让无数网友称赞不已。
甚至有细心的网友发现,张京与赵薇长相十分相似,所以一度被网友称为“外交部小赵薇”。
然而张京并没有像其他人一样,渴望成为网红 ,而是在第一时间删除了自己的社交平台的所有动态,因为她深知自己工作的严肃性,因此她曾直言:“我的工作代表的是国家,不想受到外界更多的干扰。”
时隔8年张京再次凭借惊人的翻译能力走红网络。
其实没有人可以随随便便成功,张京更加是这样,她曾经为了梦想不惜放弃北大清华。
今天我们就走进张京的世界,来了解一下她背后不为人知的往事。
张京出生于浙江杭州,从小家境优越,当大多数十几岁的孩子,还在忙着跟父母闹别扭、闹情绪,动不动就逃学旷课,把学习不当回事,整天就知道玩手机、打游戏、谈恋爱的时候。
张京从小就是学霸,初中时就立志当一名翻译官,她对英语尤为感兴趣,经常阅读一些英语的书刊和电视剧,学习里边人物的语音、语气和语调,初中毕业后张京顺利考进杭州外国语学校。
许多人都知道,杭州外国语是浙江省一级重点中学,里面的“天才学霸”数不胜数,而张京不但各科成绩好,始终保持在班级前五名,而且学校的英语演讲比赛,她每次都是数一数二!
不仅如此张京在其他文艺和体育方面也有着优秀的表现。
不仅如此,张京的父母对女儿的这一理想十分支持,甚至还想着为她创造更好的条件。
每到寒暑假和节假日,张京的父母便带着她到处旅游,从英国伦敦到南非开普敦,从瑞士日内瓦到沙特阿拉伯。
丰富的经历让张京的事业不断开阔,与此同时她的口语水平也显著提高。
在高考前,张京的能力完全可以考清华北大,但张京坚持要读外国语学院。
面对老师们的错愕,张京选择了中国外交学院,一所许多人听都没有听过的大学。
而老师在查了中国外交学院的录取分数后,更是替她大感不值——浪费这么多的投档分数去读这个学校,真是太可惜了。
张京却不这么认为,外交学院是外交部唯一的直属高校,国内外交人才多出其门。
比起成为万人崇拜的清北高材生,她更愿意成那些优秀外交前辈的校友。
老师没办法说服张京,只能把她父母请到学校,张京父母却表示:不管她上哪所大学,只要她喜欢就行,就这样张京力排众议考上了中国外交学院。
来到外交学院的张京,并没有因为自己曾放弃清北,便生出俯瞰众生的傲慢。
相反,为了实现一直以来的梦想,她付出了远超常人的努力。
在同学眼中,专注翻译训练时的她就像一台没有感情的机器,一句一句地输入,一句一句地输出,双眼始终盯着一个方向,仿佛整个世界都被她给抛弃了。
很快,外交学院里就传开了有关“牛掰学姐”的传说。
不仅如此张京的努力也是有目共睹的,在一次参加全国英语演讲比赛中,一份短短几分钟的讲稿,她提前几个月就开始准备,愣是咬牙改了30多遍。
最终,她在正式比赛中大放异彩,获得了全国亚军。
凭借在全国英语演讲及辩论大赛上的出色表现,张京很快引起了外交部的注意。
2007年,外交部首次对外招聘,在全国范围内仅招收了200多名实习生。
而还没有毕业的张京,在所有竞争者中脱颖而出,成为外交部翻译司的实习译员。
刚进入外交部的张京就经历了为期四个月的“魔鬼训练”,口语和听力的训练是作为翻译的基础能力,作为外交翻译,更是需要精益求精。
为了达到这种精益求精,张京每天上午要进行两个半小时的中译英口语训练,还有一个小时的新闻听力训练。下午的时候会组织观摩新闻发布会、做笔译等工作。
晚上还有3个小时的“对话讲话翻译训练”。经过这样及其苛刻和残酷的筛选,只有40%的人能够被外交部留下,而这些路张京都不露声色、坚持不懈地走下来了。
张京还有一个头衔叫“冷面女神”。很多网友调侃,没见她笑过。其实她在学生时代并不是这样的。
张京在学校里不仅学习好,爱好也很广泛,个子虽不高,但喜欢打排球。
学校的文艺演出,总能看到她参加,唱歌跳舞样样在行。
张京的同学曾说:“和记者会上严肃的张京比,记忆中的她个性很开朗,和同学们始终能玩成一片。”
除此之外张京也十分喜欢咋社交平台上更新自己的动态,她还给自己起了奇怪的网名“这只不过是个装了烧鸡的菠萝”。
在她的网络相册里,有很多她出去旅行拍的照片,异域风情、热带雨林、欧洲古堡,还有手拿香槟面对镜头甜笑的她自己。
看得出她曾经也是一个爱玩、爱闹、活泼且逗比的女孩。
自从2013年走红后,她便把网络上所有能删的信息全部删除了。曾经爱穿的裙子被她压在箱底,出现在大众面前的张京都是很严肃的西装,短发,简洁大方。
她之所以这么做只因她知道自己的身份和职业,她不想因此成为一个网红,她只想兢兢业业做一个优秀的翻译官。
如今张京再次走红,很多人疑问最美翻译官张京到底结婚了没?
据悉,张京早已结婚,而她的爱人也同样从事外交翻译方面的工作。两人是在进入外交部工作以后,在追求事业实现梦想的路上结识,然后彼此倾慕结为伴侣。
张京放弃了清北,拒绝了流量、看似人生归于沉寂,但她却在这次会议上用16分钟来绽放自己。
可以说如今的她是真正的人生赢家,事业爱情双丰收,我们也由衷地希望这个美女翻译官以后的人生之路会越来越好。